Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

fräsen fräsen (D)fraiser (F)
Formes de base fräsenfrästgefräst
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfräsen
dufräs
hien/si,hatt/etfräst
mirfräsen
dirfräst
sifräsen
passé composé
echhugefräst
duhuesgefräst
hien/si,hatt/ethuetgefräst
mirhugefräst
dirhuttgefräst
sihugefräst
plus-que-parfait
echhatgefräst
duhasgefräst
hien/si,hatt/ethatgefräst
mirhategefräst
dirhatgefräst
sihategefräst
futur I
echwäert fräsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gefräst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiffräsen
dugéifsfräsen
hien/si,hatt/etgéiffräsen
mirgéifefräsen
dirgéiftfräsen
sigéifefräsen
conditionnel passé composé
echhättgefräst
duhässgefräst
hien/si,hatt/ethättgefräst
mirhättegefräst
dirhättgefräst
sihättegefräst
imperatif participe infinitif
singulierfräs!
plurielfräst!
gefräst
fräsen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Problem: frääst oder fräst?; vgl. üben
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles