Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zoufréieren zufrieren (D)geler (F)
Formes de base zoufréierenfréiert zouzougefruer
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfréieren zou
dufréiers zou
hien/si,hatt/etfréiert zou
mirfréieren zou
dirfréiert zou
sifréieren zou
passé composé
echhunnzougefruer
duhueszougefruer
hien/si,hatt/ethuetzougefruer
mirhunnzougefruer
dirhuttzougefruer
sihunnzougefruer
plus-que-parfait
echhatzougefruer
duhaszougefruer
hien/si,hatt/ethatzougefruer
mirhatenzougefruer
dirhatzougefruer
sihatenzougefruer
futur I
echwäert zoufréieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougefruer hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzoufréieren
dugéifszoufréieren
hien/si,hatt/etgéifzoufréieren
mirgéifenzoufréieren
dirgéiftzoufréieren
sigéifenzoufréieren
conditionnel passé composé
echhättzougefruer
duhässzougefruer
hien/si,hatt/ethättzougefruer
mirhättenzougefruer
dirhättzougefruer
sihättenzougefruer
imperatif participe infinitif
singulierfréier zou!
plurielfréiert zou!
zougefruer
zoufréieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
afréierenerfréierenfréierenoffréierenufréieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles