Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

dertėschentfro-en dazwischenfragen (D)
Formes de base dertėschentfro-enfree-t dertėschentdertėschentge-fro-t
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (dertėschent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfro-en dertėschent
dufree-s dertėschent
hien/si,hatt/etfree-t dertėschent
mirfro-en dertėschent
dirfro-t dertėschent
sifro-en dertėschent
prétérit
echfro-t dertėschent
dufroo-t-s dertėschent
hien/si,hatt/etfro-t dertėschent
mirfro-t-en dertėschent
dirfro-t dertėschent
sifro-t-en dertėschent
passé composé
echhunndertėschentge-fro-t
duhuesdertėschentge-fro-t
hien/si,hatt/ethuetdertėschentge-fro-t
mirhunndertėschentge-fro-t
dirhuttdertėschentge-fro-t
sihunndertėschentge-fro-t
plus-que-parfait
echhatdertėschentge-fro-t
duhasdertėschentge-fro-t
hien/si,hatt/ethatdertėschentge-fro-t
mirhatendertėschentge-fro-t
dirhatdertėschentge-fro-t
sihatendertėschentge-fro-t
futur I
echwäert dertėschentfro-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dertėschentge-fro-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdertėschentfro-en
dugéifsdertėschentfro-en
hien/si,hatt/etgéifdertėschentfro-en
mirgéifendertėschentfro-en
dirgéiftdertėschentfro-en
sigéifendertėschentfro-en
conditionnel passé composé
echhättdertėschentge-fro-t
duhässdertėschentge-fro-t
hien/si,hatt/ethättdertėschentge-fro-t
mirhättendertėschentge-fro-t
dirhättdertėschentge-fro-t
sihättendertėschentge-fro-t
imperatif participe infinitif
singulierfro dertėschent!
plurielfro-t dertėschent!
dertėschentge-fro-t
dertėschentfro-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausfro-enėmfro-enerfro-enfro-enhannerfro-ennofro-enopfro-enufro-enzeréckfro-en
Remarques (internes)
fr. übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles