Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erausfuer-en herausfahren (D)sortir, faire une excursion (F)
Formes de base erausfuer-enfier-t erauserausge-fuer
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfuer-en eraus
dufier-s eraus
hien/si,hatt/etfier-t eraus
mirfuer-en eraus
dirfuer-t eraus
sifuer-en eraus
pass compos
echsinnerausge-fuer
dubasserausge-fuer
hien/si,hatt/etasserausge-fuer
mirsinnerausge-fuer
dirsidderausge-fuer
sisinnerausge-fuer
plus-que-parfait
echwarerausge-fuer
duwaarserausge-fuer
hien/si,hatt/etwarerausge-fuer
mirwarenerausge-fuer
dirwaarterausge-fuer
siwarenerausge-fuer
futur I
echwäert erausfuer-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausge-fuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferausfuer-en
dugéifserausfuer-en
hien/si,hatt/etgéiferausfuer-en
mirgéifenerausfuer-en
dirgéifterausfuer-en
sigéifenerausfuer-en
conditionnel pass compos
echwiererausge-fuer
duwierserausge-fuer
hien/si,hatt/etwiererausge-fuer
mirwierenerausge-fuer
dirwierterausge-fuer
siwierenerausge-fuer
imperatif participe infinitif
singulierfuer eraus!
plurielfuer-t eraus!
erausge-fuer
erausfuer-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bifuer-enbefuer-endertschentfuer-endohifuer-endrafuer-endrnnerfuer-enduerchfuer-enduerfuer-enmfuer-enentfuer-enerafuer-enerfuer-eneriwwerfuer-eneroffuer-eneropfuer-enewechfuer-enfortfuer-enfuer-enhanneschtfuer-eniwwerfuer-enmatfuer-ennofuer-enoffuer-enopfuer-enufuer-enverfuer-envirfuer-enzerckfuer-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles