Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausfuerschen ausforschen (D)questionner, sonder (F)
Formes de base ausfuerschenfuerscht ausausgefuerscht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echfuerschen aus
dufuerschs aus
hien/si,hatt/etfuerscht aus
mirfuerschen aus
dirfuerscht aus
sifuerschen aus
pass compos
echhunnausgefuerscht
duhuesausgefuerscht
hien/si,hatt/ethuetausgefuerscht
mirhunnausgefuerscht
dirhuttausgefuerscht
sihunnausgefuerscht
plus-que-parfait
echhatausgefuerscht
duhasausgefuerscht
hien/si,hatt/ethatausgefuerscht
mirhatenausgefuerscht
dirhatausgefuerscht
sihatenausgefuerscht
futur I
echwäert ausfuerschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgefuerscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausfuerschen
dugéifsausfuerschen
hien/si,hatt/etgéifausfuerschen
mirgéifenausfuerschen
dirgéiftausfuerschen
sigéifenausfuerschen
conditionnel pass compos
echhttausgefuerscht
duhssausgefuerscht
hien/si,hatt/ethttausgefuerscht
mirhttenausgefuerscht
dirhttausgefuerscht
sihttenausgefuerscht
imperatif participe infinitif
singulierfuersch aus!
plurielfuerscht aus!
ausgefuerscht
ausfuerschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
erfuerschenfuerschennofuerschen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles