Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausbaggeren ausbaggern (D) – draguer, dsenvaser, excaver (F) – to dredge (E)
Formes de base ausbaggerenbaggert ausausgebaggert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbaggeren aus
dubaggers aus
hien/si,hatt/etbaggert aus
mirbaggeren aus
dirbaggert aus
sibaggeren aus
pass compos
echhunnausgebaggert
duhuesausgebaggert
hien/si,hatt/ethuetausgebaggert
mirhunnausgebaggert
dirhuttausgebaggert
sihunnausgebaggert
plus-que-parfait
echhatausgebaggert
duhasausgebaggert
hien/si,hatt/ethatausgebaggert
mirhatenausgebaggert
dirhatausgebaggert
sihatenausgebaggert
futur I
echwäert ausbaggeren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgebaggert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausbaggeren
dugéifsausbaggeren
hien/si,hatt/etgéifausbaggeren
mirgéifenausbaggeren
dirgéiftausbaggeren
sigéifenausbaggeren
conditionnel pass compos
echhttausgebaggert
duhssausgebaggert
hien/si,hatt/ethttausgebaggert
mirhttenausgebaggert
dirhttausgebaggert
sihttenausgebaggert
imperatif participe infinitif
singulierbagger aus!
plurielbaggert aus!
ausgebaggert
ausbaggeren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
baggerenerausbaggerenubaggeren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles