Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech vergaloppéieren sich vergaloppieren (D)
Formes de base sech vergaloppéierensech vergaloppéiertvergaloppéiert sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvergaloppéiere mech
duvergaloppéiers dech
hien/si,hatt/etvergaloppéiert sech
mirvergaloppéieren eis
dirvergaloppéiert iech
sivergaloppéiere sech
passé composé
echsimechvergaloppéiert
dubassdechvergaloppéiert
hien/si,hatt/etasssechvergaloppéiert
mirsinneisvergaloppéiert
dirsiddiechvergaloppéiert
sisisechvergaloppéiert
plus-que-parfait
echwarmechvergaloppéiert
duwaarsdechvergaloppéiert
hien/si,hatt/etwarsechvergaloppéiert
mirwareneisvergaloppéiert
dirwaartiechvergaloppéiert
siwaresechvergaloppéiert
futur I
echwäert vergaloppéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vergaloppéiert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvergaloppéieren
dugéifsvergaloppéieren
hien/si,hatt/etgéifvergaloppéieren
mirgéifevergaloppéieren
dirgéiftvergaloppéieren
sigéifevergaloppéieren
conditionnel passé composé
echwiermechvergaloppéiert
duwiersdechvergaloppéiert
hien/si,hatt/etwiersechvergaloppéiert
mirwiereneisvergaloppéiert
dirwiertiechvergaloppéiert
siwieresechvergaloppéiert
imperatif participe infinitif
singuliervergaloppéierdech!
plurielvergaloppéiertiech!
vergaloppéiert
vergaloppéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
galoppéieren
Remarques (internes)
fr. übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles