Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

begéiss-en begiessen (D) – arroser (F)
Formes de base begéiss-enbegéiss-tbegoss
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbegéiss-en
dubegéis-s
hien/si,hatt/etbegéiss-t
mirbegéiss-en
dirbegéiss-t
sibegéiss-en
passé composé
echhubegoss
duhuesbegoss
hien/si,hatt/ethuetbegoss
mirhubegoss
dirhuttbegoss
sihubegoss
plus-que-parfait
echhatbegoss
duhasbegoss
hien/si,hatt/ethatbegoss
mirhatebegoss
dirhatbegoss
sihatebegoss
futur I
echwäert begéiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert begoss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbegéiss-en
dugéifsbegéiss-en
hien/si,hatt/etgéifbegéiss-en
mirgéifebegéiss-en
dirgéiftbegéiss-en
sigéifebegéiss-en
conditionnel passé composé
echhättbegoss
duhässbegoss
hien/si,hatt/ethättbegoss
mirhättebegoss
dirhättbegoss
sihättebegoss
imperatif participe infinitif
singulierbegéiss!
plurielbegéiss-t!
begoss
begéiss-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agéiss-enausgéiss-enëmgéiss-engéiss-eniwwergéiss-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles