Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

geléngen gelingen (D)réussir (F)succeed (E)sair bem (P)
Formes de base geléngengeléngtgelongen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgeléngen
dugeléngs
hien/si,hatt/etgeléngt
mirgeléngen
dirgeléngt
sigeléngen
passé composé
echsigelongen
dubassgelongen
hien/si,hatt/etassgelongen
mirsigelongen
dirsiddgelongen
sisigelongen
plus-que-parfait
echwargelongen
duwaarsgelongen
hien/si,hatt/etwargelongen
mirwaregelongen
dirwaartgelongen
siwaregelongen
futur I
echwäert geléngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gelonge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgeléngen
dugéifsgeléngen
hien/si,hatt/etgéifgeléngen
mirgéifegeléngen
dirgéiftgeléngen
sigéifegeléngen
conditionnel passé composé
echwiergelongen
duwiersgelongen
hien/si,hatt/etwiergelongen
mirwieregelongen
dirwiertgelongen
siwieregelongen
imperatif participe infinitif
singuliergeléng!
plurielgeléngt!
gelongen
geléngen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
nur in einige Formen möglich?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles