Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

vergėll-en vergelten (D)revaloir, rendre (F)
Formes de base vergėll-envergėll-tvergoll-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes Variante für Partizip: gollt
indicatif voix active
présent
echvergėll-en
duvergėll-s
hien/si,hatt/etvergėll-t
mirvergėll-en
dirvergėll-t
sivergėll-en
passé composé
echhuvergoll-t
duhuesvergoll-t
hien/si,hatt/ethuetvergoll-t
mirhuvergoll-t
dirhuttvergoll-t
sihuvergoll-t
plus-que-parfait
echhatvergoll-t
duhasvergoll-t
hien/si,hatt/ethatvergoll-t
mirhatevergoll-t
dirhatvergoll-t
sihatevergoll-t
futur I
echwäert vergėll-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vergoll-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvergėll-en
dugéifsvergėll-en
hien/si,hatt/etgéifvergėll-en
mirgéifevergėll-en
dirgéiftvergėll-en
sigéifevergėll-en
conditionnel passé composé
echhättvergoll-t
duhässvergoll-t
hien/si,hatt/ethättvergoll-t
mirhättevergoll-t
dirhättvergoll-t
sihättevergoll-t
imperatif participe infinitif
singuliervergėll!
plurielvergėll-t!
vergoll-t
vergėll-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
gėll-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles