Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virgesinn vorsehen (D)prvoir (F)
Formes de base virgesinngesit virvirgesinn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgesin vir
dugesis vir
hien/si,hatt/etgesit vir
mirgesin vir
dirgesitt vir
sigesin vir
prétérit
echgesouch vir
dugesouchs vir
hien/si,hatt/etgesouch vir
mirgesouche vir
dirgesoucht vir
sigesouche vir
pass compos
echhuvirgesinn
duhuesvirgesinn
hien/si,hatt/ethuetvirgesinn
mirhuvirgesinn
dirhuttvirgesinn
sihuvirgesinn
plus-que-parfait
echhatvirgesinn
duhasvirgesinn
hien/si,hatt/ethatvirgesinn
mirhatevirgesinn
dirhatvirgesinn
sihatevirgesinn
futur I
echwäert virgesinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgesinn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echgesich vir
dugesichs vir
hien/si,hatt/etgesich vir
mirgesiche vir
dirgesicht vir
sigesiche vir
conditionnel composé
echgéifvirgesinn
dugéifsvirgesinn
hien/si,hatt/etgéifvirgesinn
mirgéifevirgesinn
dirgéiftvirgesinn
sigéifevirgesinn
conditionnel pass compos
echhttvirgesinn
duhssvirgesinn
hien/si,hatt/ethttvirgesinn
mirhättevirgesinn
dirhttvirgesinn
sihättevirgesinn
imperatif participe infinitif
singuliergesi vir!
plurielgesitt vir!
virgesinn
virgesinn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agesinnausgesinnerausgesinnermgesinngesinnofgesinnugesinn
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles