Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofbäissen abbeißen (D)mordre, arracher (F)to bite off (E)
Formes de base ofbäissenbäisst ofofgebass
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbäissen of
dubäiss of
hien/si,hatt/etbäisst of
mirbäissen of
dirbäisst of
sibäissen of
passé composé
echhunnofgebass
duhuesofgebass
hien/si,hatt/ethuetofgebass
mirhunnofgebass
dirhuttofgebass
sihunnofgebass
plus-que-parfait
echhatofgebass
duhasofgebass
hien/si,hatt/ethatofgebass
mirhatenofgebass
dirhatofgebass
sihatenofgebass
futur I
echwäert ofbäissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgebass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofbäissen
dugéifsofbäissen
hien/si,hatt/etgéifofbäissen
mirgéifenofbäissen
dirgéiftofbäissen
sigéifenofbäissen
conditionnel passé composé
echhättofgebass
duhässofgebass
hien/si,hatt/ethättofgebass
mirhättenofgebass
dirhättofgebass
sihättenofgebass
imperatif participe infinitif
singulierbäiss of!
plurielbäisst of!
ofgebass
ofbäissen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbäissenbäissenderduerchbäissendrabäissenduerchbäissenerofbäissenfestbäissenopbäissenubäissenverbäissenzerbäissenzoubäissen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles