Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

vergiessen vergessen (D)oublier (F)forget (E)esquescer (P)
Formes de base vergiessenvergsstvergiess
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvergiessen
duvergss
hien/si,hatt/etvergsst
mirvergiessen
dirvergiesst
sivergiessen
pass compos
echhuvergiess
duhuesvergiess
hien/si,hatt/ethuetvergiess
mirhuvergiess
dirhuttvergiess
sihuvergiess
plus-que-parfait
echhatvergiess
duhasvergiess
hien/si,hatt/ethatvergiess
mirhatevergiess
dirhatvergiess
sihatevergiess
futur I
echwäert vergiessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vergiess hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*vergiss
du*vergiss
hien/si,hatt/et*vergiss
mir*vergissen
dir*vergisst
si*vergissen
conditionnel composé
echgéifvergiessen
dugéifsvergiessen
hien/si,hatt/etgéifvergiessen
mirgéifevergiessen
dirgéiftvergiessen
sigéifevergiessen
conditionnel pass compos
echhttvergiess
duhssvergiess
hien/si,hatt/ethttvergiess
mirhättevergiess
dirhttvergiess
sihättevergiess
imperatif participe infinitif
singuliervergiess!
plurielvergiesst!
vergiess
vergiessen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Subjunktiv gebruchlich???
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles