Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erginn ergeben (D)se rendre (F)
Formes de base erginnergtterginn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerginn
duergss
hien/si,hatt/etergtt
mirerginn
dirergitt
sierginn
prétérit
echergouf
duergoufs
hien/si,hatt/etergouf
mirergoufen
dirergouft
siergoufen
pass compos
echhunnerginn
duhueserginn
hien/si,hatt/ethueterginn
mirhunnerginn
dirhutterginn
sihunnerginn
plus-que-parfait
echhaterginn
duhaserginn
hien/si,hatt/ethaterginn
mirhatenerginn
dirhaterginn
sihatenerginn
futur I
echwäert erginn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erginn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echergif
duergifs
hien/si,hatt/etergif
mirergifen
dirergift
siergifen
conditionnel composé
echgéiferginn
dugéifserginn
hien/si,hatt/etgéiferginn
mirgéifenerginn
dirgéifterginn
sigéifenerginn
conditionnel pass compos
echhtterginn
duhsserginn
hien/si,hatt/ethtterginn
mirhttenerginn
dirhtterginn
sihttenerginn
imperatif participe infinitif
singulierergff!
plurielergitt!
erginn
erginn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausginnbiginnbeginndropginndruginnduerchginneraginnermginnerofginneropginnewechginnfortginnginnhanneschtginnhierginniwwerginnmatginnnoginnofginnopginnuginnverginnzerckginnzouginn
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles