Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

fortginn weggeben (D)donner, se sparer de (F)
Formes de base fortginngtt fortfortginn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (fort-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgi fort
dugss fort
hien/si,hatt/etgtt fort
mirgi fort
dirgitt fort
sigi fort
prétérit
echgouf fort
dugoufs fort
hien/si,hatt/etgouf fort
mirgoufe fort
dirgouft fort
sigoufe fort
pass compos
echhufortginn
duhuesfortginn
hien/si,hatt/ethuetfortginn
mirhufortginn
dirhuttfortginn
sihufortginn
plus-que-parfait
echhatfortginn
duhasfortginn
hien/si,hatt/ethatfortginn
mirhatefortginn
dirhatfortginn
sihatefortginn
futur I
echwäert fortginn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert fortginn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echgif fort
dugifs fort
hien/si,hatt/etgif fort
mirgife fort
dirgift fort
sigife fort
conditionnel composé
echgéiffortginn
dugéifsfortginn
hien/si,hatt/etgéiffortginn
mirgéifefortginn
dirgéiftfortginn
sigéifefortginn
conditionnel pass compos
echhttfortginn
duhssfortginn
hien/si,hatt/ethttfortginn
mirhättefortginn
dirhttfortginn
sihättefortginn
imperatif participe infinitif
singuliergff fort!
plurielgitt fort!
fortginn
fortginn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausginnbiginnbeginndropginndruginnduerchginneraginnermginnerginnerofginneropginnewechginnginnhanneschtginnhierginniwwerginnmatginnnoginnofginnopginnuginnverginnzerckginnzouginn
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles