Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verginn vergeben (D)adjuger, donner, pardonner (F)
Formes de base verginnvergttverginn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverginn
duvergs-s
hien/si,hatt/etvergtt
mirverginn
dirvergit-t
siverginn
prétérit
echvergouf
duvergouf-s
hien/si,hatt/etvergouf
mirvergouf-en
dirvergouf-t
sivergouf-en
pass compos
echhuverginn
duhuesverginn
hien/si,hatt/ethuetverginn
mirhuverginn
dirhuttverginn
sihuverginn
plus-que-parfait
echhatverginn
duhasverginn
hien/si,hatt/ethatverginn
mirhateverginn
dirhatverginn
sihateverginn
futur I
echwäert verginn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verginn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
echvergif
duvergif-s
hien/si,hatt/etvergif
mirvergif-en
dirvergif-t
sivergif-en
conditionnel composé
echgéifverginn
dugéifsverginn
hien/si,hatt/etgéifverginn
mirgéifeverginn
dirgéiftverginn
sigéifeverginn
conditionnel pass compos
echhttverginn
duhssverginn
hien/si,hatt/ethttverginn
mirhätteverginn
dirhttverginn
sihätteverginn
imperatif participe infinitif
singuliervergff!
plurielvergit-t!
verginn
verginn
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausginnbiginnbeginndropginndruginnduerchginneraginnermginnerginnerofginneropginnewechginnfortginnginnhanneschtginnhierginniwwerginnmatginnnoginnofginnopginnuginnzerckginnzouginn
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles