Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech verbäiss-en verbeißen (D)s'acharner sur (F)to get wound up in sth. (E)
Formes de base sech verbäiss-ensech verbäiss-tverbass sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverbäiss-e mech
duverbäis-s dech
hien/si,hatt/etverbäiss-t sech
mirverbäiss-en eis
dirverbäiss-t iech
siverbäiss-e sech
passé composé
echhumechverbass
duhuesdechverbass
hien/si,hatt/ethuetsechverbass
mirhunneisverbass
dirhuttiechverbass
sihusechverbass
plus-que-parfait
echhatmechverbass
duhasdechverbass
hien/si,hatt/ethatsechverbass
mirhateneisverbass
dirhatiechverbass
sihatesechverbass
futur I
echwäert verbäiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verbass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverbäiss-en
dugéifsverbäiss-en
hien/si,hatt/etgéifverbäiss-en
mirgéifeverbäiss-en
dirgéiftverbäiss-en
sigéifeverbäiss-en
conditionnel passé composé
echhättmechverbass
duhässdechverbass
hien/si,hatt/ethättsechverbass
mirhätteneisverbass
dirhättiechverbass
sihättesechverbass
imperatif participe infinitif
singulierverbäissdech!
plurielverbäiss-tiech!
verbass
verbäiss-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbäiss-enbäiss-enderduerchbäiss-endrabäiss-enduerchbäiss-enerofbäiss-enfestbäiss-enofbäiss-enopbäiss-enubäiss-enzerbäiss-enzoubäiss-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles