Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

begleeden begleiten (D)accompagner (F)
Formes de base begleedenbegleetbegleet
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbegleeden
dubegleets
hien/si,hatt/etbegleet
mirbegleeden
dirbegleet
sibegleeden
pass compos
echsibegleet
dubassbegleet
hien/si,hatt/etassbegleet
mirsibegleet
dirsiddbegleet
sisibegleet
plus-que-parfait
echwarbegleet
duwaarsbegleet
hien/si,hatt/etwarbegleet
mirwarebegleet
dirwaartbegleet
siwarebegleet
futur I
echwäert begleeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert begleet sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbegleeden
dugéifsbegleeden
hien/si,hatt/etgéifbegleeden
mirgéifebegleeden
dirgéiftbegleeden
sigéifebegleeden
conditionnel pass compos
echwierbegleet
duwiersbegleet
hien/si,hatt/etwierbegleet
mirwierebegleet
dirwiertbegleet
siwierebegleet
imperatif participe infinitif
singulierbegleet!
plurielbegleet!
begleet
begleeden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
gleeden
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles