Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

hannergoen hintergehen (D)duper, tromper (F)
Formes de base hannerginnhannergeethannergaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (hanner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
indicatif voix active
présent
echhannerginn
duhannergees
hien/si,hatt/ethannergeet
mirhannerginn
dirhannergitt
sihannerginn
prétérit
echhannergoung
duhannergoungs
hien/si,hatt/ethannergoung
mirhannergoungen
dirhannergoungt
sihannergoungen
pass compos
echsinnhannergaangen
dubasshannergaangen
hien/si,hatt/etasshannergaangen
mirsinnhannergaangen
dirsiddhannergaangen
sisinnhannergaangen
plus-que-parfait
echwarhannergaangen
duwaarshannergaangen
hien/si,hatt/etwarhannergaangen
mirwarenhannergaangen
dirwaarthannergaangen
siwarenhannergaangen
futur I
echwäert hannergoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert hannergaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echhannerging
duhannergings
hien/si,hatt/ethannerging
mirhannergingen
dirhannergingt
sihannergingen
conditionnel composé
echgéifhannergoen
dugéifshannergoen
hien/si,hatt/etgéifhannergoen
mirgéifenhannergoen
dirgéifthannergoen
sigéifenhannergoen
conditionnel pass compos
echwierhannergaangen
duwiershannergaangen
hien/si,hatt/etwierhannergaangen
mirwierenhannergaangen
dirwierthannergaangen
siwierenhannergaangen
imperatif participe infinitif
singulierhannergi!
plurielhannergitt!
hannergaangen
hannergoen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenvirgoenzerckgoenzergoenzougoen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles