Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

hannergo-en hintergehen (D)duper, tromper (F)
Formes de base hannerginnhannergee-thannergaang-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (hanner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
indicatif voix active
présent
echhannerginn
duhannergee-s
hien/si,hatt/ethannergee-t
mirhannerginn
dirhannergit-t
sihannerginn
prétérit
echhannergoung
duhannergoung-s
hien/si,hatt/ethannergoung
mirhannergoung-en
dirhannergoung-t
sihannergoung-en
pass compos
echsinnhannergaang-en
dubasshannergaang-en
hien/si,hatt/etasshannergaang-en
mirsinnhannergaang-en
dirsiddhannergaang-en
sisinnhannergaang-en
plus-que-parfait
echwarhannergaang-en
duwaarshannergaang-en
hien/si,hatt/etwarhannergaang-en
mirwarenhannergaang-en
dirwaarthannergaang-en
siwarenhannergaang-en
futur I
echwäert hannergo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert hannergaang-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echhannerging
duhannerging-s
hien/si,hatt/ethannerging
mirhannerging-en
dirhannerging-t
sihannerging-en
conditionnel composé
echgéifhannergo-en
dugéifshannergo-en
hien/si,hatt/etgéifhannergo-en
mirgéifenhannergo-en
dirgéifthannergo-en
sigéifenhannergo-en
conditionnel pass compos
echwierhannergaang-en
duwiershannergaang-en
hien/si,hatt/etwierhannergaang-en
mirwierenhannergaang-en
dirwierthannergaang-en
siwierenhannergaang-en
imperatif participe infinitif
singulierhannergi!
plurielhannergit-t!
hannergaang-en
hannergo-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ago-enausgo-enbigo-enbego-endergintgo-endertschentgo-endohigo-enduerchgo-enduergo-enmgo-ennnergo-enentgo-enerago-enerausgo-eneriwwergo-enerofgo-eneropgo-enerugo-enervirgo-enewechgo-enfortgo-engo-enhiergo-eniwwergo-enmatgo-ennogo-enofgo-enopgo-enugo-envergo-envirgo-enzerckgo-enzergo-enzougo-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles