Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zergo-en zergehen (D)fondre (F)
Formes de base zerginnzergee-tzergaang-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
indicatif voix active
présent
echzerginn
duzergee-s
hien/si,hatt/etzergee-t
mirzerginn
dirzergit-t
sizerginn
prétérit
echzergoung
duzergoung-s
hien/si,hatt/etzergoung
mirzergoung-en
dirzergoung-t
sizergoung-en
pass compos
echsinnzergaang-en
dubasszergaang-en
hien/si,hatt/etasszergaang-en
mirsinnzergaang-en
dirsiddzergaang-en
sisinnzergaang-en
plus-que-parfait
echwarzergaang-en
duwaarszergaang-en
hien/si,hatt/etwarzergaang-en
mirwarenzergaang-en
dirwaartzergaang-en
siwarenzergaang-en
futur I
echwäert zergo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zergaang-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
echzerging
duzerging-s
hien/si,hatt/etzerging
mirzerging-en
dirzerging-t
sizerging-en
conditionnel composé
echgéifzergo-en
dugéifszergo-en
hien/si,hatt/etgéifzergo-en
mirgéifenzergo-en
dirgéiftzergo-en
sigéifenzergo-en
conditionnel pass compos
echwierzergaang-en
duwierszergaang-en
hien/si,hatt/etwierzergaang-en
mirwierenzergaang-en
dirwiertzergaang-en
siwierenzergaang-en
imperatif participe infinitif
singulierzergi!
plurielzergit-t!
zergaang-en
zergo-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ago-enausgo-enbigo-enbego-endergintgo-endertschentgo-endohigo-enduerchgo-enduergo-enmgo-ennnergo-enentgo-enerago-enerausgo-eneriwwergo-enerofgo-eneropgo-enerugo-enervirgo-enewechgo-enfortgo-engo-enhannergo-enhiergo-eniwwergo-enmatgo-ennogo-enofgo-enopgo-enugo-envergo-envirgo-enzerckgo-enzougo-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles