Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

abegräifen einbegreifen (D)englober, impliquer (F)
Formes de base abegräifenbegräift anabegraff
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (an-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbegräifen an
dubegräifs an
hien/si,hatt/etbegräift an
mirbegräifen an
dirbegräift an
sibegräifen an
passé composé
echhunnabegraff
duhuesabegraff
hien/si,hatt/ethuetabegraff
mirhunnabegraff
dirhuttabegraff
sihunnabegraff
plus-que-parfait
echhatabegraff
duhasabegraff
hien/si,hatt/ethatabegraff
mirhatenabegraff
dirhatabegraff
sihatenabegraff
futur I
echwäert abegräifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert abegraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifabegräifen
dugéifsabegräifen
hien/si,hatt/etgéifabegräifen
mirgéifenabegräifen
dirgéiftabegräifen
sigéifenabegräifen
conditionnel passé composé
echhättabegraff
duhässabegraff
hien/si,hatt/ethättabegraff
mirhättenabegraff
dirhättabegraff
sihättenabegraff
imperatif participe infinitif
singulierbegräif an!
plurielbegräift an!
abegraff
abegräifen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agräifenbegräifendernieftgräifenduerchgräifenëmgräifenerausgräifenergräifengräifeniwwergräifenopgräifenugräifenvergräifenvirgräifenzeréckgräifenzougräifen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles