Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ëmgräif-en umgreifen (D)
Formes de base ëmgräif-engräif-t ëmëmge-graff
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (ëm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgräif-en ëm
dugräif-s ëm
hien/si,hatt/etgräif-t ëm
mirgräif-en ëm
dirgräif-t ëm
sigräif-en ëm
passé composé
echhunnëmge-graff
duhuesëmge-graff
hien/si,hatt/ethuetëmge-graff
mirhunnëmge-graff
dirhuttëmge-graff
sihunnëmge-graff
plus-que-parfait
echhatëmge-graff
duhasëmge-graff
hien/si,hatt/ethatëmge-graff
mirhatenëmge-graff
dirhatëmge-graff
sihatenëmge-graff
futur I
echwäert ëmgräif-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ëmge-graff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifëmgräif-en
dugéifsëmgräif-en
hien/si,hatt/etgéifëmgräif-en
mirgéifenëmgräif-en
dirgéiftëmgräif-en
sigéifenëmgräif-en
conditionnel passé composé
echhättëmge-graff
duhässëmge-graff
hien/si,hatt/ethättëmge-graff
mirhättenëmge-graff
dirhättëmge-graff
sihättenëmge-graff
imperatif participe infinitif
singuliergräif ëm!
plurielgräif-t ëm!
ëmge-graff
ëmgräif-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abegräif-en agräif-enbegräif-endernieftgräif-enduerchgräif-enerausgräif-energräif-engräif-eniwwergräif-enopgräif-enugräif-envergräif-envirgräif-enzeréckgräif-enzougräif-en
Remarques (internes)
fr. übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles