Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

vergräif-en vergreifen (D)se tromper en saisissant (F)
Formes de base vergräif-envergräif-tvergraff
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echvergräif-en
duvergräif-s
hien/si,hatt/etvergräif-t
mirvergräif-en
dirvergräif-t
sivergräif-en
passé composé
echhuvergraff
duhuesvergraff
hien/si,hatt/ethuetvergraff
mirhuvergraff
dirhuttvergraff
sihuvergraff
plus-que-parfait
echhatvergraff
duhasvergraff
hien/si,hatt/ethatvergraff
mirhatevergraff
dirhatvergraff
sihatevergraff
futur I
echwäert vergräif-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert vergraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvergräif-en
dugéifsvergräif-en
hien/si,hatt/etgéifvergräif-en
mirgéifevergräif-en
dirgéiftvergräif-en
sigéifevergräif-en
conditionnel passé composé
echhättvergraff
duhässvergraff
hien/si,hatt/ethättvergraff
mirhättevergraff
dirhättvergraff
sihättevergraff
imperatif participe infinitif
singuliervergräif!
plurielvergräif-t!
vergraff
vergräif-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abegräif-en agräif-enbegräif-endernieftgräif-enduerchgräif-enëmgräif-enerausgräif-energräif-engräif-eniwwergräif-enopgräif-enugräif-envirgräif-enzeréckgräif-enzougräif-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles