Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virgräifen vorgreifen (D)devancer, anticiper sur (F)
Formes de base virgräifengräift virvirgegraff
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgräife vir
dugräifs vir
hien/si,hatt/etgräift vir
mirgräife vir
dirgräift vir
sigräife vir
passé composé
echhuvirgegraff
duhuesvirgegraff
hien/si,hatt/ethuetvirgegraff
mirhuvirgegraff
dirhuttvirgegraff
sihuvirgegraff
plus-que-parfait
echhatvirgegraff
duhasvirgegraff
hien/si,hatt/ethatvirgegraff
mirhatevirgegraff
dirhatvirgegraff
sihatevirgegraff
futur I
echwäert virgräifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgegraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirgräifen
dugéifsvirgräifen
hien/si,hatt/etgéifvirgräifen
mirgéifevirgräifen
dirgéiftvirgräifen
sigéifevirgräifen
conditionnel passé composé
echhättvirgegraff
duhässvirgegraff
hien/si,hatt/ethättvirgegraff
mirhättevirgegraff
dirhättvirgegraff
sihättevirgegraff
imperatif participe infinitif
singuliergräif vir!
plurielgräift vir!
virgegraff
virgräifen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abegräifen agräifenbegräifendernieftgräifenduerchgräifenëmgräifenerausgräifenergräifengräifeniwwergräifenopgräifenugräifenvergräifenzeréckgräifenzougräifen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles