Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

gruewen graben (D) – creuser (F) – dig (E) – cavar (P)
Formes de base gruewengrueftgegruewen
Signe distinctif unregelmig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgruewen
dugruefs
hien/si,hatt/etgrueft
mirgruewen
dirgrueft
sigruewen
pass compos
echhugegruewen
duhuesgegruewen
hien/si,hatt/ethuetgegruewen
mirhugegruewen
dirhuttgegruewen
sihugegruewen
plus-que-parfait
echhatgegruewen
duhasgegruewen
hien/si,hatt/ethatgegruewen
mirhategegruewen
dirhatgegruewen
sihategegruewen
futur I
echwäert gruewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gegruewen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifgruewen
dugéifsgruewen
hien/si,hatt/etgéifgruewen
mirgéifegruewen
dirgéiftgruewen
sigéifegruewen
conditionnel pass compos
echhttgegruewen
duhssgegruewen
hien/si,hatt/ethttgegruewen
mirhättegegruewen
dirhttgegruewen
sihättegegruewen
imperatif participe infinitif
singuliergruef!
plurielgrueft!
gegruewen
gruewen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
agruewenausgruewenbegruewenmgruewennnergruewenopgruewenvergruewen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles