Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aushaen aushauen (D)
Formes de base aushaenheet ausausgehaen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhaen aus
duhees aus
hien/si,hatt/etheet aus
mirhaen aus
dirhat aus
sihaen aus
pass compos
echhunnausgehaen
duhuesausgehaen
hien/si,hatt/ethuetausgehaen
mirhunnausgehaen
dirhuttausgehaen
sihunnausgehaen
plus-que-parfait
echhatausgehaen
duhasausgehaen
hien/si,hatt/ethatausgehaen
mirhatenausgehaen
dirhatausgehaen
sihatenausgehaen
futur I
echwäert aushaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaushaen
dugéifsaushaen
hien/si,hatt/etgéifaushaen
mirgéifenaushaen
dirgéiftaushaen
sigéifenaushaen
conditionnel pass compos
echhttausgehaen
duhssausgehaen
hien/si,hatt/ethttausgehaen
mirhttenausgehaen
dirhttausgehaen
sihttenausgehaen
imperatif participe infinitif
singulierha aus!
plurielhat aus!
ausgehaen
aushaen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhaenbehaendrophaenduerchhaenmhaeneraushaenhaenofhaenophaenverhaenzerhaen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles