Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerhaen zerhauen (D)mettre en morceaux/en pices (F)
Formes de base zerhaenzerheetzerhaen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerhaen
duzerhees
hien/si,hatt/etzerheet
mirzerhaen
dirzerhat
sizerhaen
pass compos
echhunnzerhaen
duhueszerhaen
hien/si,hatt/ethuetzerhaen
mirhunnzerhaen
dirhuttzerhaen
sihunnzerhaen
plus-que-parfait
echhatzerhaen
duhaszerhaen
hien/si,hatt/ethatzerhaen
mirhatenzerhaen
dirhatzerhaen
sihatenzerhaen
futur I
echwäert zerhaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerhaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerhaen
dugéifszerhaen
hien/si,hatt/etgéifzerhaen
mirgéifenzerhaen
dirgéiftzerhaen
sigéifenzerhaen
conditionnel pass compos
echhttzerhaen
duhsszerhaen
hien/si,hatt/ethttzerhaen
mirhttenzerhaen
dirhttzerhaen
sihttenzerhaen
imperatif participe infinitif
singulierzerha!
plurielzerhat!
zerhaen
zerhaen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhaenaushaenbehaendrophaenduerchhaenmhaeneraushaenhaenofhaenophaenverhaen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles