Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

abannen einbinden (D)recouvrir, tenir compte, impliquer dans (F)to integrate/ include (E)
Formes de base abannenbnnt anagebonnen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbannen an
dubnns an
hien/si,hatt/etbnnt an
mirbannen an
dirbannt an
sibannen an
pass compos
echhunnagebonnen
duhuesagebonnen
hien/si,hatt/ethuetagebonnen
mirhunnagebonnen
dirhuttagebonnen
sihunnagebonnen
plus-que-parfait
echhatagebonnen
duhasagebonnen
hien/si,hatt/ethatagebonnen
mirhatenagebonnen
dirhatagebonnen
sihatenagebonnen
futur I
echwäert abannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agebonnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifabannen
dugéifsabannen
hien/si,hatt/etgéifabannen
mirgéifenabannen
dirgéiftabannen
sigéifenabannen
conditionnel pass compos
echhttagebonnen
duhssagebonnen
hien/si,hatt/ethttagebonnen
mirhttenagebonnen
dirhttagebonnen
sihttenagebonnen
imperatif participe infinitif
singulierbann an!
plurielbannt an!
agebonnen
abannen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bannenentbannenofbannenopbannenubannenverbannenzoubannen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles