Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virbehalen vorbehalten (D)rserver (F)
Formes de base virbehalenbehlt virvirbehalen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (vir-be-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbehale vir
dubehls vir
hien/si,hatt/etbehlt vir
mirbehale vir
dirbehaalt vir
sibehale vir
prétérit
ech*behoul vir
du*behouls vir
hien/si,hatt/et*behoul vir
mir*behoule vir
dir*behoult vir
si*behoule vir
pass compos
echhuvirbehalen
duhuesvirbehalen
hien/si,hatt/ethuetvirbehalen
mirhuvirbehalen
dirhuttvirbehalen
sihuvirbehalen
plus-que-parfait
echhatvirbehalen
duhasvirbehalen
hien/si,hatt/ethatvirbehalen
mirhatevirbehalen
dirhatvirbehalen
sihatevirbehalen
futur I
echwäert virbehalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virbehalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*behil vir
du*behils vir
hien/si,hatt/et*behil vir
mir*behile vir
dir*behilt vir
si*behile vir
conditionnel composé
echgéifvirbehalen
dugéifsvirbehalen
hien/si,hatt/etgéifvirbehalen
mirgéifevirbehalen
dirgéiftvirbehalen
sigéifevirbehalen
conditionnel pass compos
echhttvirbehalen
duhssvirbehalen
hien/si,hatt/ethttvirbehalen
mirhättevirbehalen
dirhttvirbehalen
sihättevirbehalen
imperatif participe infinitif
singulierbehal vir!
plurielbehaalt vir!
virbehalen
virbehalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abehalen anhalenausbehalen aushalenbibehalen bihalenbehalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhalenenthaleneraushalenerhalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenverhalenvirenthalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles