Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

enthalen enthalten (D)contenir, s'abstenir (F)
Formes de base enthalenenthltenthalen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ent-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echenthalen
duenthls
hien/si,hatt/etenthlt
mirenthalen
direnthaalt
sienthalen
prétérit
ech*enthoul
du*enthouls
hien/si,hatt/et*enthoul
mir*enthoulen
dir*enthoult
si*enthoulen
pass compos
echhunnenthalen
duhuesenthalen
hien/si,hatt/ethuetenthalen
mirhunnenthalen
dirhuttenthalen
sihunnenthalen
plus-que-parfait
echhatenthalen
duhasenthalen
hien/si,hatt/ethatenthalen
mirhatenenthalen
dirhatenthalen
sihatenenthalen
futur I
echwäert enthalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert enthalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*enthil
du*enthils
hien/si,hatt/et*enthil
mir*enthilen
dir*enthilt
si*enthilen
conditionnel composé
echgéifenthalen
dugéifsenthalen
hien/si,hatt/etgéifenthalen
mirgéifenenthalen
dirgéiftenthalen
sigéifenenthalen
conditionnel pass compos
echhttenthalen
duhssenthalen
hien/si,hatt/ethttenthalen
mirhttenenthalen
dirhttenthalen
sihttenenthalen
imperatif participe infinitif
singulierenthal!
plurielenthaalt!
enthalen
enthalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abehalen anhalenausbehalen aushalenbibehalen bihalenbehalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhaleneraushalenerhalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenverhalenvirbehalen virenthalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles