Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erhalen erhalten (D)conserver, maintenir, sauvegarder (F)
Formes de base erhalenerhlterhalen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (er-) • Vokalverdoppelung • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerhalen
duerhls
hien/si,hatt/eterhlt
mirerhalen
direrhaalt
sierhalen
prétérit
ech*erhoul
du*erhouls
hien/si,hatt/et*erhoul
mir*erhoulen
dir*erhoult
si*erhoulen
pass compos
echhunnerhalen
duhueserhalen
hien/si,hatt/ethueterhalen
mirhunnerhalen
dirhutterhalen
sihunnerhalen
plus-que-parfait
echhaterhalen
duhaserhalen
hien/si,hatt/ethaterhalen
mirhatenerhalen
dirhaterhalen
sihatenerhalen
futur I
echwäert erhalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erhalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*erhil
du*erhils
hien/si,hatt/et*erhil
mir*erhilen
dir*erhilt
si*erhilen
conditionnel composé
echgéiferhalen
dugéifserhalen
hien/si,hatt/etgéiferhalen
mirgéifenerhalen
dirgéifterhalen
sigéifenerhalen
conditionnel pass compos
echhtterhalen
duhsserhalen
hien/si,hatt/ethtterhalen
mirhttenerhalen
dirhtterhalen
sihttenerhalen
imperatif participe infinitif
singuliererhal!
plurielerhaalt!
erhalen
erhalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abehalen anhalenausbehalen aushalenbibehalen bihalenbehalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhalenenthaleneraushalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenverhalenvirbehalen virenthalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles