Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verhalen verhalten (D)retenir, se comporter (F)
Formes de base verhalenverhltverhalen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • Vokalverdoppelung • Verbes importants (vocabulaire de base) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverhalen
duverhls
hien/si,hatt/etverhlt
mirverhalen
dirverhaalt
siverhalen
prétérit
ech*verhoul
du*verhouls
hien/si,hatt/et*verhoul
mir*verhoulen
dir*verhoult
si*verhoulen
pass compos
echhuverhalen
duhuesverhalen
hien/si,hatt/ethuetverhalen
mirhuverhalen
dirhuttverhalen
sihuverhalen
plus-que-parfait
echhatverhalen
duhasverhalen
hien/si,hatt/ethatverhalen
mirhateverhalen
dirhatverhalen
sihateverhalen
futur I
echwäert verhalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verhalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*verhil
du*verhils
hien/si,hatt/et*verhil
mir*verhilen
dir*verhilt
si*verhilen
conditionnel composé
echgéifverhalen
dugéifsverhalen
hien/si,hatt/etgéifverhalen
mirgéifeverhalen
dirgéiftverhalen
sigéifeverhalen
conditionnel pass compos
echhttverhalen
duhssverhalen
hien/si,hatt/ethttverhalen
mirhätteverhalen
dirhttverhalen
sihätteverhalen
imperatif participe infinitif
singulierverhal!
plurielverhaalt!
verhalen
verhalen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abehalen anhalenausbehalen aushalenbibehalen bihalenbehalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhalenenthaleneraushalenerhalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenvirbehalen virenthalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles