Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

nobehandelen nachbehandeln (D)
Formes de base nobehandelenbehandelt nonobehandelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (no-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbehandelen no
dubehandels no
hien/si,hatt/etbehandelt no
mirbehandelen no
dirbehandelt no
sibehandelen no
pass compos
echhunnnobehandelt
duhuesnobehandelt
hien/si,hatt/ethuetnobehandelt
mirhunnnobehandelt
dirhuttnobehandelt
sihunnnobehandelt
plus-que-parfait
echhatnobehandelt
duhasnobehandelt
hien/si,hatt/ethatnobehandelt
mirhatennobehandelt
dirhatnobehandelt
sihatennobehandelt
futur I
echwäert nobehandelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nobehandelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnobehandelen
dugéifsnobehandelen
hien/si,hatt/etgéifnobehandelen
mirgéifennobehandelen
dirgéiftnobehandelen
sigéifennobehandelen
conditionnel pass compos
echhttnobehandelt
duhssnobehandelt
hien/si,hatt/ethttnobehandelt
mirhttennobehandelt
dirhttnobehandelt
sihttennobehandelt
imperatif participe infinitif
singulierbehandel no!
plurielbehandelt no!
nobehandelt
nobehandelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushandelenbehandelenerhandelenhandelenofhandelenverhandelenvirbehandelen
Remarques (internes)
fr. bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles