Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

nobehandel-en nachbehandeln (D)
Formes de base nobehandel-enbehandel-t nonobehandel-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (no-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbehandel-en no
dubehandel-s no
hien/si,hatt/etbehandel-t no
mirbehandel-en no
dirbehandel-t no
sibehandel-en no
pass compos
echhunnnobehandel-t
duhuesnobehandel-t
hien/si,hatt/ethuetnobehandel-t
mirhunnnobehandel-t
dirhuttnobehandel-t
sihunnnobehandel-t
plus-que-parfait
echhatnobehandel-t
duhasnobehandel-t
hien/si,hatt/ethatnobehandel-t
mirhatennobehandel-t
dirhatnobehandel-t
sihatennobehandel-t
futur I
echwäert nobehandel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nobehandel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnobehandel-en
dugéifsnobehandel-en
hien/si,hatt/etgéifnobehandel-en
mirgéifennobehandel-en
dirgéiftnobehandel-en
sigéifennobehandel-en
conditionnel pass compos
echhttnobehandel-t
duhssnobehandel-t
hien/si,hatt/ethttnobehandel-t
mirhttennobehandel-t
dirhttnobehandel-t
sihttennobehandel-t
imperatif participe infinitif
singulierbehandel no!
plurielbehandel-t no!
nobehandel-t
nobehandel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushandel-enbehandel-enerhandel-enhandel-enofhandel-enverhandel-envirbehandel-en
Remarques (internes)
fr. bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles