Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

mhnk-en umhngen (D) – mettre qch, s'enrouler dans qch. (F)
Formes de base mhnk-enhnk-t mmge-haang-en
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (m-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes hung (Prteritum), hng (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echhnk-en m
duhnk-s m
hien/si,hatt/ethnk-t m
mirhnk-en m
dirhnk-t m
sihnk-en m
prétérit
echhoung m
duhoung-s m
hien/si,hatt/ethoung m
mirhoung-en m
dirhoung-t m
sihoung-en m
pass compos
echhunnmge-haang-en
duhuesmge-haang-en
hien/si,hatt/ethuetmge-haang-en
mirhunnmge-haang-en
dirhuttmge-haang-en
sihunnmge-haang-en
plus-que-parfait
echhatmge-haang-en
duhasmge-haang-en
hien/si,hatt/ethatmge-haang-en
mirhatenmge-haang-en
dirhatmge-haang-en
sihatenmge-haang-en
futur I
echwäert mhnk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert mge-haang-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*hing m
du*hing-s m
hien/si,hatt/et*hing m
mir*hing-en m
dir*hing-t m
si*hing-en m
conditionnel composé
echgéifmhnk-en
dugéifsmhnk-en
hien/si,hatt/etgéifmhnk-en
mirgéifenmhnk-en
dirgéiftmhnk-en
sigéifenmhnk-en
conditionnel pass compos
echhttmge-haang-en
duhssmge-haang-en
hien/si,hatt/ethttmge-haang-en
mirhttenmge-haang-en
dirhttmge-haang-en
sihttenmge-haang-en
imperatif participe infinitif
singulierhnk m!
plurielhnk-t m!
mge-haang-en
mhnk-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhnk-enaushnk-endrunhnk-enduerchhnk-eneraushnk-enerhnk-enerofhnk-enewechhnk-enhnk-eniwwerhnk-enofhnk-enophnk-enunhnk-enverhnk-enzouhnk-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles