Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

eraushänken heraushängen (D)suspendre dehors (F)
Formes de base eraushänkenhänkt erauserausgehaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echhänken eraus
duhänks eraus
hien/si,hatt/ethänkt eraus
mirhänken eraus
dirhänkt eraus
sihänken eraus
prétérit
echhoung eraus
duhoungs eraus
hien/si,hatt/ethoung eraus
mirhoungen eraus
dirhoungt eraus
sihoungen eraus
passé composé
echhunnerausgehaangen
duhueserausgehaangen
hien/si,hatt/ethueterausgehaangen
mirhunnerausgehaangen
dirhutterausgehaangen
sihunnerausgehaangen
plus-que-parfait
echhaterausgehaangen
duhaserausgehaangen
hien/si,hatt/ethaterausgehaangen
mirhatenerausgehaangen
dirhaterausgehaangen
sihatenerausgehaangen
futur I
echwäert eraushänken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgehaangen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*héing eraus
du*héings eraus
hien/si,hatt/et*héing eraus
mir*héingen eraus
dir*héingt eraus
si*héingen eraus
conditionnel composé
echgéiferaushänken
dugéifseraushänken
hien/si,hatt/etgéiferaushänken
mirgéifeneraushänken
dirgéifteraushänken
sigéifeneraushänken
conditionnel passé composé
echhätterausgehaangen
duhässerausgehaangen
hien/si,hatt/ethätterausgehaangen
mirhättenerausgehaangen
dirhätterausgehaangen
sihättenerausgehaangen
imperatif participe infinitif
singulierhänk eraus!
plurielhänkt eraus!
erausgehaangen
eraushänken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhänkenaushänkendrunhänkenduerchhänkenëmhänkenerhänkenerofhänkenewechhänkenhänkeniwwerhänkenofhänkenophänkenunhänkenverhänkenzouhänken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles