Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

iwwerhänken überhängen (D)surplomber qch (F)
Formes de base iwwerhänkeniwwerhänktiwwerhaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (iwwer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echiwwerhänken
duiwwerhänks
hien/si,hatt/etiwwerhänkt
miriwwerhänken
diriwwerhänkt
siiwwerhänken
prétérit
echiwwerhoung
duiwwerhoungs
hien/si,hatt/etiwwerhoung
miriwwerhoungen
diriwwerhoungt
siiwwerhoungen
passé composé
echhunniwwerhaangen
duhuesiwwerhaangen
hien/si,hatt/ethuetiwwerhaangen
mirhunniwwerhaangen
dirhuttiwwerhaangen
sihunniwwerhaangen
plus-que-parfait
echhatiwwerhaangen
duhasiwwerhaangen
hien/si,hatt/ethatiwwerhaangen
mirhateniwwerhaangen
dirhatiwwerhaangen
sihateniwwerhaangen
futur I
echwäert iwwerhänken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert iwwerhaangen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*iwwerhéing
du*iwwerhéings
hien/si,hatt/et*iwwerhéing
mir*iwwerhéingen
dir*iwwerhéingt
si*iwwerhéingen
conditionnel composé
echgéifiwwerhänken
dugéifsiwwerhänken
hien/si,hatt/etgéifiwwerhänken
mirgéifeniwwerhänken
dirgéiftiwwerhänken
sigéifeniwwerhänken
conditionnel passé composé
echhättiwwerhaangen
duhässiwwerhaangen
hien/si,hatt/ethättiwwerhaangen
mirhätteniwwerhaangen
dirhättiwwerhaangen
sihätteniwwerhaangen
imperatif participe infinitif
singulieriwwerhänk!
plurieliwwerhänkt!
iwwerhaangen
iwwerhänken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhänkenaushänkendrunhänkenduerchhänkenëmhänkeneraushänkenerhänkenerofhänkenewechhänkenhänkenofhänkenophänkenunhänkenverhänkenzouhänken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles