Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verhänken verhängen (D)prononcer, infliger (F)
Formes de base verhänkenverhänktverhaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echverhänken
duverhänks
hien/si,hatt/etverhänkt
mirverhänken
dirverhänkt
siverhänken
prétérit
echverhoung
duverhoungs
hien/si,hatt/etverhoung
mirverhoungen
dirverhoungt
siverhoungen
passé composé
echhuverhaangen
duhuesverhaangen
hien/si,hatt/ethuetverhaangen
mirhuverhaangen
dirhuttverhaangen
sihuverhaangen
plus-que-parfait
echhatverhaangen
duhasverhaangen
hien/si,hatt/ethatverhaangen
mirhateverhaangen
dirhatverhaangen
sihateverhaangen
futur I
echwäert verhänken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verhaangen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*verhéing
du*verhéings
hien/si,hatt/et*verhéing
mir*verhéingen
dir*verhéingt
si*verhéingen
conditionnel composé
echgéifverhänken
dugéifsverhänken
hien/si,hatt/etgéifverhänken
mirgéifeverhänken
dirgéiftverhänken
sigéifeverhänken
conditionnel passé composé
echhättverhaangen
duhässverhaangen
hien/si,hatt/ethättverhaangen
mirhätteverhaangen
dirhättverhaangen
sihätteverhaangen
imperatif participe infinitif
singulierverhänk!
plurielverhänkt!
verhaangen
verhänken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhänkenaushänkendrunhänkenduerchhänkenëmhänkeneraushänkenerhänkenerofhänkenewechhänkenhänkeniwwerhänkenofhänkenophänkenunhänkenzouhänken
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles