Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouhänken zuhängen (D)
Formes de base zouhänkenhänkt zouzougehaangen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
indicatif voix active
présent
echhänken zou
duhänks zou
hien/si,hatt/ethänkt zou
mirhänken zou
dirhänkt zou
sihänken zou
prétérit
echhoung zou
duhoungs zou
hien/si,hatt/ethoung zou
mirhoungen zou
dirhoungt zou
sihoungen zou
passé composé
echhunnzougehaangen
duhueszougehaangen
hien/si,hatt/ethuetzougehaangen
mirhunnzougehaangen
dirhuttzougehaangen
sihunnzougehaangen
plus-que-parfait
echhatzougehaangen
duhaszougehaangen
hien/si,hatt/ethatzougehaangen
mirhatenzougehaangen
dirhatzougehaangen
sihatenzougehaangen
futur I
echwäert zouhänken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougehaangen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*héing zou
du*héings zou
hien/si,hatt/et*héing zou
mir*héingen zou
dir*héingt zou
si*héingen zou
conditionnel composé
echgéifzouhänken
dugéifszouhänken
hien/si,hatt/etgéifzouhänken
mirgéifenzouhänken
dirgéiftzouhänken
sigéifenzouhänken
conditionnel passé composé
echhättzougehaangen
duhässzougehaangen
hien/si,hatt/ethättzougehaangen
mirhättenzougehaangen
dirhättzougehaangen
sihättenzougehaangen
imperatif participe infinitif
singulierhänk zou!
plurielhänkt zou!
zougehaangen
zouhänken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
anhänkenaushänkendrunhänkenduerchhänkenëmhänkeneraushänkenerhänkenerofhänkenewechhänkenhänkeniwwerhänkenofhänkenophänkenunhänkenverhänken
Remarques (internes)
fr. übersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles