Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

derzougehéier-en dazugehören (D)appartenir à  (F)
Formes de base derzougehéier-engehéier-t derzouderzougehéier-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (derzou-ge-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echgehéier-en derzou
dugehéier-s derzou
hien/si,hatt/etgehéier-t derzou
mirgehéier-en derzou
dirgehéier-t derzou
sigehéier-en derzou
passé composé
echhunnderzougehéier-t
duhuesderzougehéier-t
hien/si,hatt/ethuetderzougehéier-t
mirhunnderzougehéier-t
dirhuttderzougehéier-t
sihunnderzougehéier-t
plus-que-parfait
echhatderzougehéier-t
duhasderzougehéier-t
hien/si,hatt/ethatderzougehéier-t
mirhatenderzougehéier-t
dirhatderzougehéier-t
sihatenderzougehéier-t
futur I
echwäert derzougehéier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derzougehéier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifderzougehéier-en
dugéifsderzougehéier-en
hien/si,hatt/etgéifderzougehéier-en
mirgéifenderzougehéier-en
dirgéiftderzougehéier-en
sigéifenderzougehéier-en
conditionnel passé composé
echhättderzougehéier-t
duhässderzougehéier-t
hien/si,hatt/ethättderzougehéier-t
mirhättenderzougehéier-t
dirhättderzougehéier-t
sihättenderzougehéier-t
imperatif participe infinitif
singuliergehéier derzou!
plurielgehéier-t derzou!
derzougehéier-t
derzougehéier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
eraushéier-enerhéier-engehéier-enhéier-eniwwerhéier-enofhéier-enophéier-enunhéier-enverhéier-en
Remarques (internes)
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles