Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofhéieren abhören (D)écouter, espionner (F)
Formes de base ofhéierenhéiert ofofhéieren
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhéieren of
duhéiers of
hien/si,hatt/ethéiert of
mirhéieren of
dirhéiert of
sihéieren of
passé composé
echhunnofhéieren
duhuesofhéieren
hien/si,hatt/ethuetofhéieren
mirhunnofhéieren
dirhuttofhéieren
sihunnofhéieren
plus-que-parfait
echhatofhéieren
duhasofhéieren
hien/si,hatt/ethatofhéieren
mirhatenofhéieren
dirhatofhéieren
sihatenofhéieren
futur I
echwäert ofhéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofhéieren hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofhéieren
dugéifsofhéieren
hien/si,hatt/etgéifofhéieren
mirgéifenofhéieren
dirgéiftofhéieren
sigéifenofhéieren
conditionnel passé composé
echhättofhéieren
duhässofhéieren
hien/si,hatt/ethättofhéieren
mirhättenofhéieren
dirhättofhéieren
sihättenofhéieren
imperatif participe infinitif
singulierhéier of!
plurielhéiert of!
ofhéieren
ofhéieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
derzougehéieren eraushéierenerhéierengehéierenhéiereniwwerhéierenophéierenunhéierenverhéieren
Remarques (internes)
Variante des Partizips: gehéiert - akzeptiert???
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles