Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aushëllefen aushelfen (D) – aider, dépanner qn. avec (F)
Formes de base aushëllefenhëlleft ausausgehollef
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhëllefen aus
duhëllefs aus
hien/si,hatt/ethëlleft aus
mirhëllefen aus
dirhëlleft aus
sihëllefen aus
passé composé
echhunnausgehollef
duhuesausgehollef
hien/si,hatt/ethuetausgehollef
mirhunnausgehollef
dirhuttausgehollef
sihunnausgehollef
plus-que-parfait
echhatausgehollef
duhasausgehollef
hien/si,hatt/ethatausgehollef
mirhatenausgehollef
dirhatausgehollef
sihatenausgehollef
futur I
echwäert aushëllefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgehollef hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaushëllefen
dugéifsaushëllefen
hien/si,hatt/etgéifaushëllefen
mirgéifenaushëllefen
dirgéiftaushëllefen
sigéifenaushëllefen
conditionnel passé composé
echhättausgehollef
duhässausgehollef
hien/si,hatt/ethättausgehollef
mirhättenausgehollef
dirhättausgehollef
sihättenausgehollef
imperatif participe infinitif
singulierhëllef aus!
plurielhëlleft aus!
ausgehollef
aushëllefen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
behëllefeneriwwerhëllefenhëllefenmathëllefennohëllefenofhëllefenophëllefenverhëllefen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles