Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

mathŽllefen mithelfen (D)aider (F)
Formes de base mathŽllefenhŽlleft matmatgehollef
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (mat-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhŽllefe mat
duhŽllefs mat
hien/si,hatt/ethŽlleft mat
mirhŽllefe mat
dirhŽlleft mat
sihŽllefe mat
passť composť
echhumatgehollef
duhuesmatgehollef
hien/si,hatt/ethuetmatgehollef
mirhumatgehollef
dirhuttmatgehollef
sihumatgehollef
plus-que-parfait
echhatmatgehollef
duhasmatgehollef
hien/si,hatt/ethatmatgehollef
mirhatematgehollef
dirhatmatgehollef
sihatematgehollef
futur I
echwäert mathŽllefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert matgehollef hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmathŽllefen
dugéifsmathŽllefen
hien/si,hatt/etgéifmathŽllefen
mirgéifemathŽllefen
dirgéiftmathŽllefen
sigéifemathŽllefen
conditionnel passť composť
echhšttmatgehollef
duhšssmatgehollef
hien/si,hatt/ethšttmatgehollef
mirhättematgehollef
dirhšttmatgehollef
sihättematgehollef
imperatif participe infinitif
singulierhŽllef mat!
plurielhŽlleft mat!
matgehollef
mathŽllefen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushŽllefenbehŽllefeneriwwerhŽllefenhŽllefennohŽllefenofhŽllefenophŽllefenverhŽllefen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles