Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofhŽllefen abhelfen (D)remťdier, pallier (F)
Formes de base ofhŽllefenhŽlleft ofofgehollef
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhŽllefen of
duhŽllefs of
hien/si,hatt/ethŽlleft of
mirhŽllefen of
dirhŽlleft of
sihŽllefen of
passť composť
echhunnofgehollef
duhuesofgehollef
hien/si,hatt/ethuetofgehollef
mirhunnofgehollef
dirhuttofgehollef
sihunnofgehollef
plus-que-parfait
echhatofgehollef
duhasofgehollef
hien/si,hatt/ethatofgehollef
mirhatenofgehollef
dirhatofgehollef
sihatenofgehollef
futur I
echwäert ofhŽllefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgehollef hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofhŽllefen
dugéifsofhŽllefen
hien/si,hatt/etgéifofhŽllefen
mirgéifenofhŽllefen
dirgéiftofhŽllefen
sigéifenofhŽllefen
conditionnel passť composť
echhšttofgehollef
duhšssofgehollef
hien/si,hatt/ethšttofgehollef
mirhšttenofgehollef
dirhšttofgehollef
sihšttenofgehollef
imperatif participe infinitif
singulierhŽllef of!
plurielhŽlleft of!
ofgehollef
ofhŽllefen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushŽllefenbehŽllefeneriwwerhŽllefenhŽllefenmathŽllefennohŽllefenophŽllefenverhŽllefen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles