Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ophŽllefen aufhelfen (D)(aider ŗ†) relever (F)
Formes de base ophŽllefenhŽlleft opopgehollef
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhŽllefen op
duhŽllefs op
hien/si,hatt/ethŽlleft op
mirhŽllefen op
dirhŽlleft op
sihŽllefen op
passť composť
echhunnopgehollef
duhuesopgehollef
hien/si,hatt/ethuetopgehollef
mirhunnopgehollef
dirhuttopgehollef
sihunnopgehollef
plus-que-parfait
echhatopgehollef
duhasopgehollef
hien/si,hatt/ethatopgehollef
mirhatenopgehollef
dirhatopgehollef
sihatenopgehollef
futur I
echwäert ophŽllefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgehollef hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifophŽllefen
dugéifsophŽllefen
hien/si,hatt/etgéifophŽllefen
mirgéifenophŽllefen
dirgéiftophŽllefen
sigéifenophŽllefen
conditionnel passť composť
echhšttopgehollef
duhšssopgehollef
hien/si,hatt/ethšttopgehollef
mirhšttenopgehollef
dirhšttopgehollef
sihšttenopgehollef
imperatif participe infinitif
singulierhŽllef op!
plurielhŽlleft op!
opgehollef
ophŽllefen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushŽllefenbehŽllefeneriwwerhŽllefenhŽllefenmathŽllefennohŽllefenofhŽllefenverhŽllefen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles