Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

baschten bersten (D)se fendre, se fissurer (F)to burst (E)
Formes de base baschtenbaschtgebascht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes barschten
indicatif voix active
présent
echbaschten
dubaschts
hien/si,hatt/etbascht
mirbaschten
dirbascht
sibaschten
pass compos
echsigebascht
dubassgebascht
hien/si,hatt/etassgebascht
mirsigebascht
dirsiddgebascht
sisigebascht
plus-que-parfait
echwargebascht
duwaarsgebascht
hien/si,hatt/etwargebascht
mirwaregebascht
dirwaartgebascht
siwaregebascht
futur I
echwäert baschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebascht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbaschten
dugéifsbaschten
hien/si,hatt/etgéifbaschten
mirgéifebaschten
dirgéiftbaschten
sigéifebaschten
conditionnel pass compos
echwiergebascht
duwiersgebascht
hien/si,hatt/etwiergebascht
mirwieregebascht
dirwiertgebascht
siwieregebascht
imperatif participe infinitif
singulierbascht!
plurielbascht!
gebascht
baschten
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
opbaschten
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles