Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aushiewen ausheben, ausschachten (D)creuser (F)
Formes de base aushiewenhieft ausausgehuewen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echhiewen aus
duhiefs aus
hien/si,hatt/ethieft aus
mirhiewen aus
dirhieft aus
sihiewen aus
pass compos
echhunnausgehuewen
duhuesausgehuewen
hien/si,hatt/ethuetausgehuewen
mirhunnausgehuewen
dirhuttausgehuewen
sihunnausgehuewen
plus-que-parfait
echhatausgehuewen
duhasausgehuewen
hien/si,hatt/ethatausgehuewen
mirhatenausgehuewen
dirhatausgehuewen
sihatenausgehuewen
futur I
echwäert aushiewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgehuewen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaushiewen
dugéifsaushiewen
hien/si,hatt/etgéifaushiewen
mirgéifenaushiewen
dirgéiftaushiewen
sigéifenaushiewen
conditionnel pass compos
echhttausgehuewen
duhssausgehuewen
hien/si,hatt/ethttausgehuewen
mirhttenausgehuewen
dirhttausgehuewen
sihttenausgehuewen
imperatif participe infinitif
singulierhief aus!
plurielhieft aus!
ausgehuewen
aushiewen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
behiewenenthieweneraushiewenerhiewenerophiewenervirhiewenhieweniwwerhiewenofhiewenophiewenunhiewenverhiewen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles