Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verhiew-en verheben (D)se faire mal en soulevant (F)
Formes de base verhiew-enverhief-tverhuew-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverhiew-en
duverhief-s
hien/si,hatt/etverhief-t
mirverhiew-en
dirverhief-t
siverhiew-en
pass compos
echhuverhuew-en
duhuesverhuew-en
hien/si,hatt/ethuetverhuew-en
mirhuverhuew-en
dirhuttverhuew-en
sihuverhuew-en
plus-que-parfait
echhatverhuew-en
duhasverhuew-en
hien/si,hatt/ethatverhuew-en
mirhateverhuew-en
dirhatverhuew-en
sihateverhuew-en
futur I
echwäert verhiew-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verhuew-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverhiew-en
dugéifsverhiew-en
hien/si,hatt/etgéifverhiew-en
mirgéifeverhiew-en
dirgéiftverhiew-en
sigéifeverhiew-en
conditionnel pass compos
echhttverhuew-en
duhssverhuew-en
hien/si,hatt/ethttverhuew-en
mirhätteverhuew-en
dirhttverhuew-en
sihätteverhuew-en
imperatif participe infinitif
singulierverhief!
plurielverhief-t!
verhuew-en
verhiew-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aushiew-enbehiew-enenthiew-eneraushiew-enerhiew-enerophiew-enervirhiew-enhiew-eniwwerhiew-enofhiew-enophiew-enunhiew-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles