Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verbatteren verbittern (D)aigrir (F)to embitter/to fill with bitterness (E)
Formes de base verbatterenverbattertverbattert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverbatteren
duverbatters
hien/si,hatt/etverbattert
mirverbatteren
dirverbattert
siverbatteren
pass compos
echsiverbattert
dubassverbattert
hien/si,hatt/etassverbattert
mirsiverbattert
dirsiddverbattert
sisiverbattert
plus-que-parfait
echwarverbattert
duwaarsverbattert
hien/si,hatt/etwarverbattert
mirwareverbattert
dirwaartverbattert
siwareverbattert
futur I
echwäert verbatteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verbattert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverbatteren
dugéifsverbatteren
hien/si,hatt/etgéifverbatteren
mirgéifeverbatteren
dirgéiftverbatteren
sigéifeverbatteren
conditionnel pass compos
echwierverbattert
duwiersverbattert
hien/si,hatt/etwierverbattert
mirwiereverbattert
dirwiertverbattert
siwiereverbattert
imperatif participe infinitif
singulierverbatter!
plurielverbattert!
verbattert
verbatteren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles